1 00:00:01,600 --> 00:00:02,900 Προηγουμένως στο Eureka... 2 00:00:04,268 --> 00:00:06,268 Μπορεί να φτάσεις σε αυτόν αλλά δεν θα φτάσεις σε μένα. 3 00:00:06,668 --> 00:00:09,168 Μόνο ένα πράγμα θέλω από σένα, Τζο-Τζο. 4 00:00:10,268 --> 00:00:11,233 Τι είναι αυτό; 5 00:00:11,268 --> 00:00:13,268 Είναι μια τροποποιημένη έκδοση του εξουδετερωτή μνήμης 6 00:00:13,368 --> 00:00:14,968 που σχεδίασα πριν από χρόνια. 7 00:00:16,068 --> 00:00:17,068 Μπορώ να το δανειστώ; 8 00:00:17,568 --> 00:00:19,068 Σίγουρα. 9 00:00:19,368 --> 00:00:22,468 Ψάχναμε για μια...ενωτική θεωρία 10 00:00:22,503 --> 00:00:23,568 από όλα. 11 00:00:23,868 --> 00:00:25,768 Μιλάς για το Ακασικό πεδίο. 12 00:00:25,803 --> 00:00:27,668 Μακάρι να μπορούσα να δω τι συμβαίνει 13 00:00:27,703 --> 00:00:29,033 μέσα στο κεφάλι του. 14 00:00:29,068 --> 00:00:30,833 Γιατί του συμβαίνει αυτό. 15 00:00:30,868 --> 00:00:32,868 Ο εγκέφαλός του είναι καλωδιωμένος όπως κανένας άλλος. 16 00:00:33,468 --> 00:00:36,268 Έχει δημιουργήσει μια σύνδεση με το γήπεδο. 17 00:00:41,068 --> 00:00:44,468 Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν είπε την επιστήμη χωρίς θρησκεία είναι κουτός, 18 00:00:44,768 --> 00:00:47,068 και η θρησκεία χωρίς επιστήμη είναι τυφλή. 19 00:00:48,568 --> 00:00:52,568 Αλλά υπάρχει ακόμα χώρος για πίστη 20 00:00:52,668 --> 00:00:54,168 σε έναν κόσμο της επιστήμης; 21 00:00:55,568 --> 00:01:00,068 Έχει την ικανότητά μας να ξετυλίγουμε τα μυστήρια του ουράνιου τόξου 22 00:01:00,868 --> 00:01:02,768 τους έκανε λιγότερο θαυματουργούς; 23 00:01:04,868 --> 00:01:08,268 Η επιστήμη μπορεί να είναι η μέθοδος με την οποία δίνουμε όνομα 24 00:01:08,303 --> 00:01:09,733 στα θαύματα του Θεού. 25 00:01:09,768 --> 00:01:12,468 Όμως η πίστη είναι το ερώτημα που τίθεται 26 00:01:12,503 --> 00:01:15,168 κάθε φορά που λύνεται ένα παλιό μυστήριο. 27 00:01:16,068 --> 00:01:20,068 Οι κομψές εξηγήσεις που ανακαλύπτονται καθημερινά στο Eureka 28 00:01:20,968 --> 00:01:24,568 είναι ο λόγος για να πιστεύουμε σε κάτι μεγαλύτερο. 29 00:01:24,603 --> 00:01:26,768 Κάτι πέρα από τα μαθηματικά. 30 00:01:26,803 --> 00:01:28,468 Κάτι θεϊκό. 31 00:01:57,968 --> 00:01:59,368 Μπαμπά! 32 00:02:02,368 --> 00:02:03,968 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 33 00:02:05,468 --> 00:02:07,068 Μόλις καθάριζα την ντουλάπα μου για δωρεές, 34 00:02:07,103 --> 00:02:08,833 όπως ζητήθηκε. 35 00:02:08,868 --> 00:02:10,668 Και...σας έφερα πρωινό. 36 00:02:10,703 --> 00:02:12,033 Σας ευχαριστώ. 37 00:02:12,068 --> 00:02:14,233 Τώρα...τι είναι; 38 00:02:14,268 --> 00:02:16,133 Ασπράδια ομελέτα με σπανάκι και τόφου. 39 00:02:16,168 --> 00:02:17,668 S.A.R.A.H. είπε ότι η χοληστερίνη σας έχει αυξηθεί 40 00:02:17,703 --> 00:02:20,468 από πολύ πίτσα. 41 00:02:20,503 --> 00:02:21,268 Αχ. 44 00:02:23,268 --> 00:02:25,168 Σου πήρα το κυριακάτικο χαρτί σου. 45 00:02:25,203 --> 00:02:25,868 Ορίστε. 46 00:02:29,268 --> 00:02:30,233 Τι θέλετε; 47 00:02:30,268 --> 00:02:31,268 Ποιος είπε ότι θέλω κάτι; 48 00:02:31,303 --> 00:02:32,133 Είναι Κυριακή πρωί. 49 00:02:32,168 --> 00:02:34,068 Ξυπνάς πριν το μεσημέρι. Κάνεις δουλειές. 50 00:02:34,103 --> 00:02:35,368 Μου φέρνεις την πρωινή εφημερίδα. 51 00:02:35,403 --> 00:02:36,368 Τι θέλετε; 52 00:02:37,568 --> 00:02:39,068 Καλά. 53 00:02:39,968 --> 00:02:41,368 Θέλω να κάνω ένα τατουάζ. 54 00:02:43,268 --> 00:02:44,733 Όχι! 55 00:02:44,768 --> 00:02:46,168 Εντάξει, σοβαρολογώ. 56 00:02:46,268 --> 00:02:47,168 Ω, εντάξει. 57 00:02:47,768 --> 00:02:48,668 Όχι. 58 00:02:48,768 --> 00:02:49,833 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 59 00:02:49,868 --> 00:02:51,168 Σίγουρα, ναι. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 60 00:02:51,268 --> 00:02:53,668 Και η απάντηση είναι...όχι. 61 00:02:54,868 --> 00:02:56,968 Διασκεδάζεις με τον εαυτό σου; 62 00:02:57,003 --> 00:02:58,785 Είμαι αρκετά διασκεδαστικός. 63 00:02:58,820 --> 00:03:00,568 Πρέπει να το αφήσω αυτό. 64 00:03:02,968 --> 00:03:04,968 Ω! Το λέω έτσι στην S.A.R.A.H. 65 00:03:13,468 --> 00:03:15,133 Σκεπτικό κήρυγμα, σεβασμιώτατε. 66 00:03:15,168 --> 00:03:17,168 Θέλω να πω, το πιο όμορφο συναίσθημα που μπορούμε να ζήσουμε 67 00:03:17,268 --> 00:03:18,718 είναι το μυστηριώδες. 68 00:03:18,753 --> 00:03:20,133 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 69 00:03:20,168 --> 00:03:21,968 Δυστυχώς, κυριολεκτικά κάνω κήρυγμα στη χορωδία. 70 00:03:22,068 --> 00:03:23,368 Λοιπόν, ήξερες ότι θα είχες ένα μικρό πλήθος 71 00:03:23,403 --> 00:03:24,633 όταν πήρες τη δουλειά. 72 00:03:24,668 --> 00:03:27,068 Και δεν είναι το μέγεθος της εκκλησίας που μετράει. 73 00:03:27,103 --> 00:03:28,768 Είναι... η δέσμευση. 74 00:03:28,868 --> 00:03:31,668 Ωστόσο, λίγο περισσότερο μέγεθος θα μπορούσε να είναι ωραίο. 75 00:03:34,168 --> 00:03:35,833 Μαμά; 76 00:03:35,868 --> 00:03:37,233 Και λίγο ακόμα χρόνο. 77 00:03:37,268 --> 00:03:38,368 Με συγχωρείτε, αιδεσιμότατος και Ερρίκος. 78 00:03:45,468 --> 00:03:47,768 Diane, μια άλλη υπέροχη μουσική διασκευή. 79 00:03:47,803 --> 00:03:49,168 Ευχαριστώ πολύ, σεβασμιώτατε. 80 00:03:49,203 --> 00:03:50,733 Τι κάνετε; 81 00:03:50,768 --> 00:03:52,233 Κρεμασμένος εκεί μέσα. 82 00:03:52,268 --> 00:03:53,368 Ξέρεις, η εργασία βοηθάει. 83 00:03:53,468 --> 00:03:54,533 Πες μου για αυτό. 84 00:03:54,568 --> 00:03:57,368 Όποτε θέλετε να μιλήσετε, περάστε. 85 00:03:57,403 --> 00:03:58,435 θα. Ευχαριστώ. 86 00:03:58,470 --> 00:03:59,269 Αντίο, Χένρι. 87 00:03:59,304 --> 00:04:00,068 Αντίο. 88 00:04:03,568 --> 00:04:05,068 Πόσοι άνθρωποι μπορούσαν να καταλάβουν 89 00:04:05,103 --> 00:04:06,533 ο πόνος της απώλειας ενός συζύγου; 90 00:04:06,568 --> 00:04:09,433 Λοιπόν, όλοι ασχολούμαστε με τον δικό μας τρόπο. 91 00:04:09,468 --> 00:04:10,968 Παρόλα αυτά, χαίρομαι που ήσουν εκεί για εκείνη. 92 00:04:11,068 --> 00:04:12,568 Ναι και εγώ. Ευχαριστώ. 93 00:04:12,668 --> 00:04:14,568 - Τα λέμε την επόμενη Κυριακή; - Απολύτως. 94 00:04:14,603 --> 00:04:15,268 Καλά. 95 00:04:23,368 --> 00:04:25,368 Σερίφης Κάρτερ. 96 00:04:25,403 --> 00:04:26,833 Γεια. 97 00:04:26,868 --> 00:04:28,868 Είσαι νωρίς... 98 00:04:28,903 --> 00:04:30,868 για την επόμενη Κυριακή. 99 00:04:30,903 --> 00:04:32,268 Ναι... 100 00:04:32,368 --> 00:04:33,833 είναι ρεπό της Τζο, 101 00:04:33,868 --> 00:04:35,633 και τράβηξα το κοντό καλαμάκι. 102 00:04:35,668 --> 00:04:37,468 Λοιπόν, τι έχουμε εκεί; 103 00:04:37,568 --> 00:04:39,268 Δωρεές. Ανοιξιάτικο καθάρισμα. 104 00:04:39,368 --> 00:04:42,568 Θα φροντίσουμε να τα φέρουμε σε όσους έχουν ανάγκη. 105 00:04:42,603 --> 00:04:44,235 Πολλή ανάγκη. 106 00:04:44,270 --> 00:04:45,868 Γεια, ω... 107 00:04:46,068 --> 00:04:47,568 δεν είναι καν δικό μου. 108 00:04:51,068 --> 00:04:53,468 Σας κατηγορώ για τον θάνατό της. 109 00:04:53,968 --> 00:04:55,468 Δεν μπορώ να σε κοιτάξω χωρίς να σκεφτώ 110 00:04:55,568 --> 00:04:56,733 ότι είσαι αυτός που το έκανε αυτό. 111 00:04:56,768 --> 00:04:58,868 Εσύ είσαι αυτός που την πήρες από κοντά μου. 112 00:04:59,568 --> 00:05:00,468 Είσαι καλά, σερίφη; 113 00:05:00,503 --> 00:05:01,633 Εμ... 114 00:05:01,668 --> 00:05:03,368 ναι, απλά... 115 00:05:03,468 --> 00:05:04,768 θυμήθηκα από ποιον το δανείστηκα. 116 00:05:05,168 --> 00:05:08,968 Λοιπόν, αν θέλετε ποτέ να δανειστείτε το βιβλίο μου... 117 00:05:10,468 --> 00:05:10,968 Ναι. 118 00:05:11,068 --> 00:05:13,268 Τα λέμε την επόμενη Κυριακή, ίσως; 119 00:05:13,303 --> 00:05:14,633 Θα το δουλέψω. 120 00:05:14,668 --> 00:05:17,668 Θα τα βάλω μπροστά... 121 00:05:17,703 --> 00:05:18,468 για σένα. 122 00:05:28,068 --> 00:05:30,268 Μακάρι να μην του το είχα πει καν. 123 00:05:30,303 --> 00:05:31,568 Δεν καταλαβαίνω την ένσταση 124 00:05:31,668 --> 00:05:34,433 να ζωγραφίζει κανείς μόνιμα τον εαυτό του. 125 00:05:34,468 --> 00:05:37,068 Ίσως επειδή, στην περίπτωσή σας, αυτό θα θεωρούνταν γκράφιτι. 126 00:05:38,268 --> 00:05:40,168 Νόμιζα ότι κάθε παιδί από το L.A. είχε ένα τατουάζ. 127 00:05:40,268 --> 00:05:43,068 Α, ναι, και τα παιδιά προσχολικής ηλικίας έχουν τρυπήματα σώματος. 128 00:05:43,868 --> 00:05:46,468 Δεν έχετε πάει ποτέ σε κάποια μεγάλη πόλη; 129 00:05:46,503 --> 00:05:47,368 Οχι. 130 00:05:47,768 --> 00:05:50,368 Ω! Είχαμε εκείνο το άγριο Σαββατοκύριακο στο Βέγκας. 131 00:05:50,468 --> 00:05:51,718 Το κάναμε. 132 00:05:51,753 --> 00:05:52,933 Πραγματικά; 133 00:05:52,968 --> 00:05:54,933 Εντάξει, ήταν ένα εικονικό Βέγκας, 134 00:05:54,968 --> 00:05:56,718 αλλά ήταν σαν να ήμασταν πραγματικά εκεί. 135 00:05:56,753 --> 00:05:58,468 Παιδιά πρέπει πραγματικά να βγείτε περισσότερο. 136 00:05:58,503 --> 00:05:58,668 Θα σου πω τι. 137 00:05:58,768 --> 00:06:00,168 Αυτό το Σαββατοκύριακο, θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου και... 138 00:06:04,668 --> 00:06:06,568 Λοιπόν, τι; μην μας αφήνετε σε αγωνία. 139 00:06:06,603 --> 00:06:08,268 Φτύστε το. 140 00:06:09,468 --> 00:06:10,368 Ζωή, τι συμβαίνει; 141 00:06:10,868 --> 00:06:12,133 Δεν μπορώ να μιλήσω. 142 00:06:12,168 --> 00:06:13,768 Πρέπει να ειδοποιήσω τον σερίφη Κάρτερ; 143 00:06:16,368 --> 00:06:17,568 Ζω... 144 00:06:17,603 --> 00:06:18,733 Ζωή. 145 00:06:18,768 --> 00:06:20,668 Δεν μπορώ να μιλήσω. Μπορείτε να μιλήσετε; 146 00:06:20,868 --> 00:06:22,268 Ζωή; Πιλάρ; 147 00:06:22,368 --> 00:06:23,068 Τι συμβαίνει; 148 00:06:25,368 --> 00:06:27,268 Zoe?! 149 00:06:29,068 --> 00:06:30,668 Τι μου συμβαίνει; 150 00:07:09,268 --> 00:07:10,968 Τι ακριβώς κάνεις; 151 00:07:11,003 --> 00:07:13,133 Είναι ένα φορητό M.R.I. 152 00:07:13,168 --> 00:07:15,268 Μου επιτρέπει να δω μέσα στο λαιμό της. 153 00:07:19,368 --> 00:07:20,633 Την κάνεις νευρική. 154 00:07:20,668 --> 00:07:22,168 Πες μου μόνο τι της συμβαίνει. 155 00:07:22,268 --> 00:07:24,168 Δεν ξέρω. Δεν είναι λαρυγγίτιδα. 156 00:07:24,268 --> 00:07:26,268 Λοιπόν, όλοι υποφέρουν από κάπως 157 00:07:26,303 --> 00:07:28,068 παράλυση φωνητικών χορδών. 158 00:07:28,168 --> 00:07:29,633 Από τι; 159 00:07:29,668 --> 00:07:31,218 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 160 00:07:31,253 --> 00:07:32,768 Εντάξει, θα κάνω παρέα 161 00:07:32,868 --> 00:07:34,768 ενώ εσύ τσιμπολογάς με το φωνητικό κουτί της. 162 00:07:35,468 --> 00:07:36,468 Δεν τσιμπολογώ. 163 00:07:38,668 --> 00:07:40,968 Κάρτερ, δώσε του λίγο χρόνο. 164 00:07:41,003 --> 00:07:42,468 Ναι. 165 00:07:45,868 --> 00:07:47,068 Το ξέρω. 166 00:07:47,168 --> 00:07:48,933 ξέρω. Κι εγώ επίσης. 167 00:07:48,968 --> 00:07:50,068 Όλα θα πάνε καλά. 168 00:07:50,768 --> 00:07:52,468 Είναι αρκετά καλός σε αυτό που κάνει. 169 00:07:52,768 --> 00:07:55,118 Θα κρατήσουμε τη Ζωή και τα άλλα κορίτσια εδώ 170 00:07:55,153 --> 00:07:57,468 για παρατήρηση στο Γ.Δ μέχρι να έχουμε απάντηση. 171 00:07:57,503 --> 00:07:58,268 Καλά. 172 00:07:58,368 --> 00:07:59,668 Θα τσεκάρω το σπίτι. 173 00:07:59,768 --> 00:08:01,668 Απλά... δες αν μπορώ να βρω κάτι. 174 00:08:01,703 --> 00:08:03,568 Έχω ήδη στείλει μια επιστημονική ομάδα. 175 00:08:03,603 --> 00:08:04,533 Μπορούν να το χειριστούν. 176 00:08:04,568 --> 00:08:06,968 Ναι, θα προτιμούσα να κάνω το δικό μου σκάψιμο. 177 00:08:07,003 --> 00:08:07,768 Είναι... 178 00:08:09,068 --> 00:08:10,868 Θα σε δω σύντομα. Καλά; 179 00:08:16,168 --> 00:08:17,968 Τι είναι αυτό; 180 00:08:18,003 --> 00:08:18,768 Τι... 181 00:08:20,868 --> 00:08:21,733 Τι;! 182 00:08:21,768 --> 00:08:23,268 Εσύ-ωχ! 183 00:08:23,303 --> 00:08:24,733 Θεέ! 184 00:08:24,768 --> 00:08:25,633 Δεν ρωτούσες λοιπόν 185 00:08:25,668 --> 00:08:26,933 για άδεια να κάνω τατουάζ. 186 00:08:26,968 --> 00:08:28,768 Απλώς κάλυπτε τον κώλο σας, σωστά; 187 00:08:28,803 --> 00:08:30,735 Είναι... 188 00:08:30,770 --> 00:08:32,119 Ζωή... 189 00:08:32,154 --> 00:08:33,211 Εντάξει. 190 00:08:33,246 --> 00:08:34,268 Εμ... 191 00:08:34,768 --> 00:08:36,568 Ξέρεις, θα κάνω ό,τι μπορώ 192 00:08:36,668 --> 00:08:37,633 για να είσαι υγιής. 193 00:08:37,668 --> 00:08:39,868 Και μετά θα μιλήσουμε για αυτό. 194 00:08:39,903 --> 00:08:41,368 Καλά; 195 00:08:45,468 --> 00:08:49,168 Λοιπόν, η ειδική της Κυριακής είναι τα fallout flapjacks. 196 00:08:49,203 --> 00:08:50,133 Αυτές είναι οι τηγανίτες κολοκύθας 197 00:08:50,168 --> 00:08:52,718 με ένα ραδιενεργό στροβιλισμό από τυρί κρέμα και μοσχοκάρυδο. 198 00:08:52,753 --> 00:08:55,268 Ακούγεται υπέροχο, Βινς, αλλά περιμένω κάποιον. 199 00:08:55,303 --> 00:08:56,633 Πραγματικά; 200 00:08:56,668 --> 00:08:58,068 Ποια είναι η τυχερή κυρία; 201 00:09:04,668 --> 00:09:06,268 Οχι; 202 00:09:06,303 --> 00:09:07,833 Ναί. 203 00:09:07,868 --> 00:09:09,318 Είμαι εντυπωσιασμένος. 204 00:09:09,353 --> 00:09:10,768 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 205 00:09:11,868 --> 00:09:13,568 Και μόνο λίγο φοβισμένος. 206 00:09:13,603 --> 00:09:14,668 Ναι. 207 00:09:15,668 --> 00:09:16,433 Εκπληκτική επιτυχία. 208 00:09:16,468 --> 00:09:17,668 Αν όλα τα κορίτσια της εκκλησίας σου μοιάζουν, 209 00:09:17,768 --> 00:09:19,333 Μπορεί να σκεφτώ τη μετατροπή. 210 00:09:19,368 --> 00:09:22,268 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου κάποια στιγμή και να το μάθεις. 211 00:09:22,303 --> 00:09:23,885 Α, θα το έκανα, αλλά είμαι αλλεργικός. 212 00:09:23,920 --> 00:09:25,468 Θα έπρεπε να πάρω μια νέα συσκευή εισπνοής. 213 00:09:25,503 --> 00:09:27,168 Θα ήταν ένα ολόκληρο πράγμα. 214 00:09:27,268 --> 00:09:28,168 Α-χα. 215 00:09:28,768 --> 00:09:29,718 Μετά από σένα. 216 00:09:29,753 --> 00:09:30,668 Ιπποτισμός. 217 00:09:30,768 --> 00:09:33,668 Όχι κάτι που περίμενα από έναν εγκληματία. 218 00:09:33,703 --> 00:09:35,168 Έι, ποτέ δεν καταδικάστηκε, 219 00:09:35,268 --> 00:09:36,468 αλλά η μέρα είναι ακόμα νέα. 220 00:09:36,668 --> 00:09:39,268 Δοκίμασε οτιδήποτε και θα παρεκκλίνω το διάφραγμά σου. 221 00:09:40,068 --> 00:09:41,768 Αυτό είναι τόσο ζεστό. 222 00:09:42,768 --> 00:09:44,033 Συγγνώμη, σερίφη. 223 00:09:44,068 --> 00:09:45,968 Ήταν δική μου ευθύνη να τους παρακολουθώ, 224 00:09:46,068 --> 00:09:47,368 και απέτυχα. 225 00:09:47,403 --> 00:09:48,633 Κακό σπίτι. 226 00:09:48,668 --> 00:09:49,568 Δεν πειράζει, S.A.R.A.H. 227 00:09:50,168 --> 00:09:52,068 Ένα λεπτό, μιλούσαν για τατουάζ, 228 00:09:52,168 --> 00:09:53,768 το επόμενο, δεν μπορούσαν να μιλήσουν. 229 00:09:54,568 --> 00:09:57,268 Ήμουν αντίθετος να πάρει ένα, παρεμπιπτόντως. 230 00:09:57,303 --> 00:09:59,068 Λοιπόν, όχι ότι βοήθησε, αλλά ευχαριστώ. 231 00:09:59,168 --> 00:10:01,268 Έκανες δοκιμές στον αέρα; Έλεγξες τα φίλτρα; 232 00:10:01,368 --> 00:10:03,568 Εάν είχε εντοπιστεί κάτι ασυνήθιστο, 233 00:10:03,668 --> 00:10:05,768 Θα είχα σφραγίσει τις πληγείσες περιοχές. 234 00:10:06,368 --> 00:10:07,933 Εντάξει. 235 00:10:07,968 --> 00:10:10,468 Χμ...πού ήταν; 236 00:10:11,468 --> 00:10:12,668 Στο σαλόνι. 237 00:10:14,268 --> 00:10:15,068 Εντάξει. Εντάξει. 238 00:10:28,268 --> 00:10:30,233 Τι είναι αυτό; 239 00:10:30,268 --> 00:10:33,268 Δεν ξέρω. δεν ήταν εκεί πριν. 240 00:10:39,268 --> 00:10:40,368 Ούτε αυτό ήταν. 241 00:10:44,768 --> 00:10:46,868 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά ένα μυστήριο. 242 00:10:46,968 --> 00:10:47,768 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 243 00:10:47,868 --> 00:10:49,533 Το κρυσταλλικό γυαλί αποτελείται από άτομα 244 00:10:49,568 --> 00:10:51,768 αυτός ο δεσμός με μεγαλύτερη πυκνότητα από το συνηθισμένο γυαλί, 245 00:10:51,803 --> 00:10:53,968 κάνοντας τα παράθυρα πιο δυνατά, πιο ανθεκτικά στο φως. 246 00:10:54,068 --> 00:10:55,768 - Πιο θερμικά αποδοτικό. - Λοιπόν, τι θα μπορούσε να το κάνει; 247 00:10:55,803 --> 00:10:57,468 Θα χρειαζόταν μια απίστευτη πηγή θερμότητας. 248 00:10:57,568 --> 00:10:59,168 Λοιπόν, S.A.R.A.H. ελέγχεται - είπε ότι δεν υπήρχε ίχνος θερμότητας 249 00:10:59,203 --> 00:11:00,233 οπουδήποτε στο σπίτι. 250 00:11:00,268 --> 00:11:01,568 Όπως είπα, είναι ένα μυστήριο. 251 00:11:01,603 --> 00:11:02,785 Χένρι, χρειάζομαι βοήθεια. 252 00:11:02,820 --> 00:11:03,933 Η Ζωή δεν μπορεί να μιλήσει. 253 00:11:03,968 --> 00:11:05,268 Ελέγξατε ολόκληρο το G.D. 254 00:11:05,368 --> 00:11:07,168 Ναι, ενεργό ρόστερ έργων. Φυσικά. 255 00:11:07,203 --> 00:11:08,033 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα 256 00:11:08,068 --> 00:11:09,668 που θα δημιουργούσε ένα τέτοιο πρόβλημα. 257 00:11:09,703 --> 00:11:10,768 Λοιπόν, κάτι το προκάλεσε. 258 00:11:10,868 --> 00:11:13,968 Τζακ, κάνουμε ό,τι μπορούμε, όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 259 00:11:16,268 --> 00:11:17,568 Καλά. 260 00:11:17,668 --> 00:11:19,468 Γιατί, λοιπόν, οι ειδικές δυνάμεις κακομαθαίνουν 261 00:11:19,503 --> 00:11:20,633 σταματήστε μια ζωή ενθουσιασμού 262 00:11:20,668 --> 00:11:22,633 να γίνει ο βουλευτής του Sleepy Hollow; 263 00:11:22,668 --> 00:11:25,268 Λοιπόν, ο ίδιος λόγος είναι ένας αντικατεστημένος αναρχικός 264 00:11:25,368 --> 00:11:28,568 συμφωνεί σε μια εύχρηστη συμβουλευτική εργασία στην Global Dynamics. 265 00:11:28,668 --> 00:11:29,968 Τα χρήματα - γιατί δεν θα το πιστεύετε 266 00:11:30,003 --> 00:11:30,768 τι με πληρώνουν. 267 00:11:30,868 --> 00:11:32,268 Λοιπόν, η ευκαιρία. 268 00:11:32,668 --> 00:11:35,168 Ξέρετε, αυτό δεν είναι οπουδήποτε, είναι το Eureka. 269 00:11:35,768 --> 00:11:37,233 Αλήθεια-αν ερχόμουν εδώ νωρίτερα, 270 00:11:37,268 --> 00:11:39,268 τα πράγματα μπορεί να ήρθαν διαφορετικά για μένα. 271 00:11:39,368 --> 00:11:40,868 Σαν να μην είχες πάει στο M.I.T. 272 00:11:40,968 --> 00:11:42,133 Όταν ήσουν 15; 273 00:11:42,168 --> 00:11:43,868 Στην πραγματικότητα, το M.I.T. ήταν υπέροχο. 274 00:11:43,903 --> 00:11:45,533 Θα μπορούσα να περάσω εβδομάδες κάθε φορά 275 00:11:45,568 --> 00:11:48,568 επικεντρώνεται σε μια μεμονωμένη μεταβλητή σε μια εξίσωση μετρητή πλέγματος. 276 00:11:48,603 --> 00:11:49,368 Ήταν παράδεισος. 277 00:11:49,468 --> 00:11:50,733 Είχα την ίδια αίσθηση 278 00:11:50,768 --> 00:11:53,068 συναρμολόγηση μιας κάννης καταστολής φλας χρωμίου 279 00:11:53,103 --> 00:11:54,733 για τον εκτοξευτή χειροβομβίδων μου. 280 00:11:54,768 --> 00:11:57,068 Ναι, αλλά αυτό είναι απλός μηχανισμός. 281 00:11:57,168 --> 00:11:58,368 Σωματιδιακή και θεωρητική φυσική, 282 00:11:58,468 --> 00:12:00,533 αυτή είναι η αληθινή καραμέλα μυαλού. 283 00:12:00,568 --> 00:12:03,368 Λοιπόν, σε μερικούς από εμάς αρέσει η πρακτική εφαρμογή. 284 00:12:04,868 --> 00:12:06,968 Ω, ναι, όχι. Όλα αυτά είναι καλά. 285 00:12:07,468 --> 00:12:08,568 Αλλά, εννοώ, ας είμαστε ειλικρινείς. 286 00:12:08,668 --> 00:12:10,468 Αυτός ο επιταχυντής σωματιδίων, δημιουργείται μόνο 287 00:12:10,503 --> 00:12:12,768 αφού κάποιος σκέφτεται την ιδέα. 288 00:12:12,803 --> 00:12:13,668 Δικαίωμα; 289 00:12:16,668 --> 00:12:19,768 Τι θα λέγατε, λοιπόν, για ένα vinspresso για να ξεπεράσετε τα πράγματα; 290 00:12:20,668 --> 00:12:21,968 Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. 291 00:12:22,568 --> 00:12:23,568 Jo; 292 00:12:24,368 --> 00:12:25,933 Όχι, ευχαριστώ. 293 00:12:25,968 --> 00:12:27,868 Θα έπρεπε να επιστρέψω στο γραφείο. 294 00:12:27,903 --> 00:12:29,268 Νόμιζα ότι είχες ρεπό. 295 00:12:30,668 --> 00:12:31,533 Ναι, μόλις θυμήθηκα, 296 00:12:31,568 --> 00:12:33,468 Έχω κάποια χαρτιά που ξέχασα να τελειώσω. 297 00:12:35,568 --> 00:12:36,968 Ευχαριστώ για το brunch. 298 00:12:47,468 --> 00:12:47,868 Γεια; 299 00:12:47,968 --> 00:12:49,168 Γεια, ακόμα δεν μπορώ να βρω την αιτία, 300 00:12:49,268 --> 00:12:51,968 αλλά τα καλά νέα είναι ότι δεν χειροτερεύει. 301 00:12:52,003 --> 00:12:53,568 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι κάτι. 302 00:12:54,968 --> 00:12:56,818 τα πας καλά; 303 00:12:56,853 --> 00:12:58,633 Ναι, απλά... 304 00:12:58,668 --> 00:13:00,568 βλέποντας τον Κάρτερ να ανησυχεί τόσο πολύ για τη Ζωή 305 00:13:00,668 --> 00:13:02,633 μόλις έφτασε σε μένα. 306 00:13:02,668 --> 00:13:04,068 Ξέρω πώς νιώθει. 307 00:13:04,168 --> 00:13:05,433 Λοιπόν, προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 308 00:13:05,468 --> 00:13:07,433 Ήσασταν υπό πολύ άγχος τον τελευταίο καιρό. 309 00:13:07,468 --> 00:13:09,768 Θα το συνεχίσω μέχρι να καταλάβω κάτι. 310 00:13:09,803 --> 00:13:11,568 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 311 00:13:11,603 --> 00:13:12,068 Καληνύχτα. 312 00:13:12,168 --> 00:13:13,268 Καληνύχτα. 313 00:13:40,568 --> 00:13:42,068 Τι στο καλό; 314 00:14:10,609 --> 00:14:12,259 Γεια σου. 315 00:14:12,294 --> 00:14:13,909 Καλώς ήρθες πίσω. 316 00:14:14,309 --> 00:14:15,574 Τι μου συμβαίνει; 317 00:14:15,609 --> 00:14:16,909 Λοιπόν, προφανώς η εσωτερική σου λάμψη 318 00:14:17,009 --> 00:14:19,709 γίνεται η εξωτερική σου λάμψη. 319 00:14:20,109 --> 00:14:22,409 Παρακαλώ μην αστειεύεστε. 320 00:14:22,509 --> 00:14:24,309 Τι κάνατε πριν συμβεί αυτό; 321 00:14:24,509 --> 00:14:26,409 Α, βοήθησα τον Κέβιν με την εργασία του. 322 00:14:26,444 --> 00:14:28,609 Μετά έκανα ένα ντους και... 323 00:14:28,809 --> 00:14:30,709 Ο Κέβιν λοιπόν ήταν σπίτι. 324 00:14:30,909 --> 00:14:32,209 Ναι. Γιατί; 325 00:14:32,309 --> 00:14:33,709 Αναρωτιέμαι αν ήταν υπεύθυνος. 326 00:14:33,809 --> 00:14:35,509 - Γιατί να... - Δεν ξέρω. 327 00:14:35,709 --> 00:14:37,709 Αλλά είδαμε τι είδους δύναμη έχει. 328 00:14:37,809 --> 00:14:40,609 Αν έχω δίκιο, και πατάει στο ακασικό πεδίο, 329 00:14:40,809 --> 00:14:43,609 τότε χτυπά σε ένα πολύ ισχυρό 330 00:14:43,709 --> 00:14:46,309 ενεργειακή συλλογικότητα. 331 00:14:49,909 --> 00:14:53,109 Ιερά χάλια! 332 00:14:53,909 --> 00:14:55,309 Τι έκανες; 333 00:14:55,409 --> 00:14:56,309 μμ. 334 00:14:56,409 --> 00:14:57,909 Έκανα ένα ντους. 335 00:14:58,009 --> 00:14:59,409 Φαίνεσαι λαμπερή. 336 00:14:59,509 --> 00:15:00,409 Δοκιμάσαμε το νερό. 337 00:15:00,509 --> 00:15:02,709 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό που θα μπορούσε να προκαλέσει βιοφωταύγεια. 338 00:15:02,909 --> 00:15:04,009 Πώς συμβαίνει; 339 00:15:04,209 --> 00:15:07,309 Τα ένζυμα στη χρωστική του δέρματος οξειδώνονται, 340 00:15:07,409 --> 00:15:08,809 και μετά εκπέμπουν φως. 341 00:15:09,009 --> 00:15:13,409 Ναι, αλλά αυτό συμβαίνει με τα έντομα και τη θαλάσσια ζωή. 342 00:15:13,509 --> 00:15:15,109 Ίσως είναι κάποιο είδος βακτηριακής αντίδρασης. 343 00:15:15,209 --> 00:15:15,709 Εντάξει, ξέρεις τι; 344 00:15:15,809 --> 00:15:17,809 Λαμπερός ή όχι, είμαι ακόμα επικεφαλής της Γ.Δ. 345 00:15:17,909 --> 00:15:19,009 Και εκτός αν αυτό είναι μεταδοτικό... 346 00:15:19,109 --> 00:15:20,409 Όχι, όχι, όχι! 347 00:15:20,509 --> 00:15:22,509 Ω! καταλαβαίνω. 348 00:15:22,709 --> 00:15:24,209 Το ανθρώπινο σώμα δεν είναι φτιαγμένο για αυτό. 349 00:15:24,309 --> 00:15:25,809 Οτιδήποτε προκαλεί τη βιοφωταύγεια σας 350 00:15:25,909 --> 00:15:27,809 επιτίθεται επίσης στο νευρικό σας σύστημα. 351 00:15:27,909 --> 00:15:30,059 Allison, έχει έργα η G.D 352 00:15:30,094 --> 00:15:33,251 στη βιοφωταύγεια στην ανάπτυξη; 353 00:15:33,286 --> 00:15:36,409 Όχι στο Γ.Δ., αλλά ίσως εκτός έδρας. 354 00:15:36,809 --> 00:15:40,309 Και δεν θα σας αρέσει ποιος είναι ο διαχειριστής του έργου. 355 00:15:41,009 --> 00:15:42,109 Γιατί υποθέτετε αυτόματα 356 00:15:42,209 --> 00:15:43,409 Είμαι υπεύθυνος; 357 00:15:43,609 --> 00:15:45,909 Είστε πραγματικά έκπληκτοι; 358 00:15:46,109 --> 00:15:47,809 Δουλεύω στη βιοφωταύγεια τώρα, σερίφη. 359 00:15:48,009 --> 00:15:50,109 Από τότε που έκαψες το necrosomnium violacea μου, 360 00:15:50,309 --> 00:15:52,009 Χρειαζόμουν μια αλλαγή σκηνικού. 361 00:15:52,209 --> 00:15:53,109 Χμμ. 362 00:15:53,209 --> 00:15:54,309 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 363 00:15:54,509 --> 00:15:56,509 Σας πειράζει να φτάσετε στην ουσία; 364 00:15:56,609 --> 00:15:58,309 Το θέμα είναι ότι η Άλισον Μπλέικ 365 00:15:58,509 --> 00:16:00,509 λάμπει σαν το βόρειο σέλας. 366 00:16:00,709 --> 00:16:01,409 Γοητευτικός. 367 00:16:01,609 --> 00:16:03,609 Σεθ, ποιο είναι το νέο έργο; 368 00:16:04,409 --> 00:16:06,409 Βοτανική θαλάσσια διασταυρούμενη χειμερία νάρκη 369 00:16:06,509 --> 00:16:09,409 για τη δημιουργία βιοφωταυγών δειγμάτων. 370 00:16:10,509 --> 00:16:12,509 Ζευγαρώνω φυτά και ψάρια 371 00:16:12,709 --> 00:16:14,409 για να λάμπουν. 372 00:16:14,609 --> 00:16:16,009 Γιατί θα το έκανες αυτό; 373 00:16:16,209 --> 00:16:17,409 Αυτό είναι ταξινομημένο. 374 00:16:17,609 --> 00:16:19,909 Ο επικεφαλής της Global Dynamics είναι ένα ραβδί ανθρώπινης λάμψης, 375 00:16:20,109 --> 00:16:21,709 οπότε αποταξινόμησέ το. 376 00:16:21,809 --> 00:16:24,309 Μόλις απομόνωσα τα μιτοχονδριακά στελέχη 377 00:16:24,344 --> 00:16:26,409 υπεύθυνος για τη βιοφωταύγεια. 378 00:16:26,609 --> 00:16:28,509 Η πρώτη φάση περιλαμβάνει απλούς οργανισμούς. 379 00:16:28,609 --> 00:16:30,909 Επιτρέψτε μου να υποθέσω - η δεύτερη φάση είναι οι ανθρώπινες δοκιμές. 380 00:16:31,009 --> 00:16:31,574 Λοιπόν, ναι. 381 00:16:31,609 --> 00:16:33,009 Αλλά είμαι χρόνια μακριά από αυτό. 382 00:16:33,109 --> 00:16:35,209 Α, θα χρειαστώ ακόμα ένα δείγμα. 383 00:16:36,809 --> 00:16:38,209 Σπατάλη χρόνου. 384 00:16:38,309 --> 00:16:39,609 Α, θα δούμε. 385 00:16:39,809 --> 00:16:42,209 Μέχρι τότε, μην φύγετε από το ενυδρείο. 386 00:16:42,309 --> 00:16:45,109 Τουλάχιστον δεν μπορείς να το ανάψεις! 387 00:16:56,909 --> 00:16:58,309 Γεια σου. 388 00:16:58,509 --> 00:17:00,309 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι εδώ νωρίτερα. 389 00:17:00,509 --> 00:17:02,509 Είσαι καλά; 390 00:17:03,809 --> 00:17:05,409 Εξακολουθούμε να πηγαίνουμε πάνω από το έξυπνο σπίτι, 391 00:17:05,509 --> 00:17:08,509 και η Fargo εκτελεί πλήρη διαγνωστικό έλεγχο στο S.A.R.A.H. 392 00:17:08,709 --> 00:17:12,209 Εντάξει, μην ανησυχείς - θα βρούμε κάτι σύντομα. 393 00:17:16,009 --> 00:17:19,209 Πώς τα πήγε με τον Zane; 394 00:17:20,909 --> 00:17:24,209 Μπορούμε - μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 395 00:17:25,409 --> 00:17:27,609 Ή τώρα. 396 00:17:28,009 --> 00:17:30,909 Ή τώρα. Καλά. 397 00:17:33,109 --> 00:17:34,709 Κατώτατη γραμμή: 398 00:17:36,009 --> 00:17:39,109 Είναι... λαμπρός. 399 00:17:39,209 --> 00:17:41,209 Δεν είμαι. 400 00:17:42,409 --> 00:17:43,809 Είναι η ιστορία της ζωής μου 401 00:17:44,009 --> 00:17:46,709 προσπαθώντας να βγει ραντεβού σε αυτή την πόλη. 402 00:17:48,309 --> 00:17:50,309 Του αρέσεις. 403 00:17:50,909 --> 00:17:53,409 Αλλά πόσο καιρό πριν το καταλάβει 404 00:17:53,609 --> 00:17:55,509 Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί του; 405 00:17:55,709 --> 00:17:59,309 Τέλος πάντων, εγώ νοιάζομαι περισσότερο για σένα. 406 00:18:05,609 --> 00:18:08,709 Θα ζήσω. Ανησυχώ για την Άλισον. 407 00:18:08,909 --> 00:18:10,209 Ναι, ξέρω. 408 00:18:10,409 --> 00:18:12,409 Κι εγώ επίσης. 409 00:18:36,009 --> 00:18:38,709 Τι το... 410 00:18:42,909 --> 00:18:46,009 γιατί κάθε φορά που εμφανίζεσαι, 411 00:18:46,209 --> 00:18:47,609 καταστρέφεται η δουλειά μου; 412 00:18:47,809 --> 00:18:49,309 Δεν είμαι αυτός που γύρισε το ενυδρείο σου 413 00:18:49,409 --> 00:18:52,009 σε ένα θεματικό πάρκο για το The Shining. 414 00:18:52,209 --> 00:18:53,809 Δεν το έκανα αυτό. 415 00:18:53,909 --> 00:18:55,809 Αυτό απλά...έγινε. 416 00:18:56,009 --> 00:18:58,209 Αυτό δεν συμβαίνει μόνο. 417 00:18:58,409 --> 00:19:01,709 Το νερό δεν μετατρέπεται σε... 418 00:19:03,209 --> 00:19:04,709 Αίμα; 419 00:19:04,809 --> 00:19:07,009 Αυτό σκέφτεσαι, σωστά; 420 00:19:07,209 --> 00:19:09,109 Ναι. Μεγάλος. 421 00:19:09,309 --> 00:19:10,809 Τότε μπορείτε να το αντιμετωπίσετε. 422 00:19:10,909 --> 00:19:11,909 Δεν κάνω αίμα. 423 00:19:12,109 --> 00:19:13,109 Είμαι ένας τύπος φυτών. 424 00:19:13,209 --> 00:19:15,609 Τι είναι αυτό; 425 00:19:15,909 --> 00:19:18,909 Είναι ένα σύστημα φιλτραρίσματος. Ή ήταν. 426 00:19:19,209 --> 00:19:22,009 Λοιπόν, υπήρχε μια τέτοια τρύπα στο smart house. 427 00:19:22,109 --> 00:19:24,709 Τι σχέση έχει αυτό με αυτό; 428 00:19:24,809 --> 00:19:26,609 Ακριβώς. 429 00:19:26,809 --> 00:19:28,209 Γεια, ποιος θα φτιάξει τη δεξαμενή μου; 430 00:19:28,409 --> 00:19:29,409 Κανένας. 431 00:19:29,609 --> 00:19:32,109 Αυτό μόλις έγινε σκηνή εγκλήματος. 432 00:19:39,709 --> 00:19:41,009 Λοιπόν, δεν είχαμε παρατηρήσει κανένα πριν. 433 00:19:41,109 --> 00:19:44,509 Ναι, καλά, δεν ψάχναμε. 434 00:19:50,609 --> 00:19:51,109 Λοταρία. 435 00:19:51,209 --> 00:19:54,409 Δηλαδή όλα αυτά που συνέβησαν σχετίζονται; 436 00:19:54,509 --> 00:19:55,309 Ναι. 437 00:19:55,409 --> 00:19:58,909 Αλλά δεν είμαι σίγουρος για το τι. 438 00:19:59,209 --> 00:20:00,509 Τι ανακάλυψες; 439 00:20:00,709 --> 00:20:02,509 Ότι το έξυπνο σπίτι είχε έναν κύκλο από λιωμένο γυαλί, 440 00:20:02,709 --> 00:20:05,609 όπως και το σπίτι της Άλισον και το ενυδρείο του Σεθ. 441 00:20:05,709 --> 00:20:07,009 Τι έγινε στο ενυδρείο; 442 00:20:07,209 --> 00:20:09,609 Το νερό στις θαλάσσιες δεξαμενές μετατράπηκε σε αίμα. 443 00:20:09,809 --> 00:20:11,109 Ή ουσία που μοιάζει με αίμα. 444 00:20:11,309 --> 00:20:12,609 Δοκιμάζεις το νερό; 445 00:20:12,809 --> 00:20:13,509 Ναι, δεν ταίριαξε 446 00:20:13,609 --> 00:20:16,209 όταν το συγκρίναμε με το χημικό πάνελ της. 447 00:20:16,409 --> 00:20:17,309 Πόσο κακή είναι; 448 00:20:17,409 --> 00:20:19,309 Οτιδήποτε πυροδοτεί τη βιοφωταύγεια της Άλισον 449 00:20:19,509 --> 00:20:21,209 λειτουργεί ως νευροτοξίνη. 450 00:20:21,409 --> 00:20:22,809 Κλείνει τα σωματικά της συστήματα. 451 00:20:22,909 --> 00:20:24,409 Τώρα, ο λόγος που την έφερα εδώ 452 00:20:24,609 --> 00:20:26,409 δούλευα πάνω σε ένα αντίδοτο νευρικού παράγοντα 453 00:20:26,509 --> 00:20:27,309 για τον στρατό. 454 00:20:27,509 --> 00:20:28,909 Μπορείς να της το δώσεις; 455 00:20:29,109 --> 00:20:29,509 Δεν μπορεί. 456 00:20:29,709 --> 00:20:32,909 Δεν υπάρχει ακόμα. Αλλά είσαι κοντά. 457 00:20:33,309 --> 00:20:34,909 Πόσο χρόνο έχει; 458 00:20:35,109 --> 00:20:35,609 Τώρα, Κάρτερ... 459 00:20:35,809 --> 00:20:37,109 Πόσο καιρό; 460 00:20:37,909 --> 00:20:40,209 12 ώρες. 461 00:20:40,309 --> 00:20:42,609 Ίσως λιγότερο. 462 00:20:57,775 --> 00:21:00,175 Γεια... είσαι καλά; 463 00:21:02,975 --> 00:21:04,575 Τι συμβαίνει; 464 00:21:04,775 --> 00:21:08,575 Λοιπόν, έχουμε μερικά ακόμη περιστατικά, οπότε... 465 00:21:09,975 --> 00:21:10,975 Μερικά; 466 00:21:11,175 --> 00:21:12,475 Ναι. 467 00:21:12,575 --> 00:21:14,075 Ναι, θα το μάθουμε. 468 00:21:14,275 --> 00:21:17,175 Θα είσαι καλά. καλά; 469 00:21:17,375 --> 00:21:19,975 Αλλά...μμ... 470 00:21:21,575 --> 00:21:23,975 για το τατουάζ σου. 471 00:21:24,375 --> 00:21:26,075 Αντέδρασα υπερβολικά. 472 00:21:26,175 --> 00:21:27,575 Δεν σε άκουσα. 473 00:21:27,775 --> 00:21:30,775 Και, ε, αυτό είναι απλά... 474 00:21:32,075 --> 00:21:33,875 λυπάμαι. 475 00:21:34,175 --> 00:21:38,175 Θέλω να πω, νομίζω ότι αυτό που έκανες ήταν λάθος. 476 00:21:38,375 --> 00:21:39,675 Όμως... 477 00:21:40,475 --> 00:21:42,775 είναι ένα τατουάζ. 478 00:21:43,175 --> 00:21:47,075 Αυτό δεν είναι πια σημαντικό. 479 00:21:47,275 --> 00:21:49,675 Νομίζω ότι πρέπει να εστιάσετε στο να γίνετε καλύτεροι. 480 00:21:49,875 --> 00:21:51,175 Καλά; 481 00:21:52,975 --> 00:21:55,975 Θα πεθάνω; 482 00:21:56,075 --> 00:21:57,375 Όχι! 483 00:21:57,575 --> 00:21:59,575 Προσπαθούσα να-απλά- 484 00:21:59,675 --> 00:22:01,175 Όχι, δεν θα πεθάνεις. 485 00:22:01,275 --> 00:22:03,075 Τα έχουμε όλα υπό έλεγχο. 486 00:22:03,375 --> 00:22:06,575 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 487 00:22:07,575 --> 00:22:08,375 Ελπίζω να έχετε καλά νέα. 488 00:22:08,575 --> 00:22:09,475 Ναι, είχες δίκιο. 489 00:22:09,575 --> 00:22:10,775 Όλο το ποτήρι έλιωσε με τον ίδιο τρόπο... 490 00:22:10,975 --> 00:22:11,675 από μέσα προς τα έξω. 491 00:22:11,875 --> 00:22:14,975 Και όλες οι τοποθεσίες που επηρεάστηκαν χρησιμοποιούσαν κρυσταλλικό γυαλί. 492 00:22:15,075 --> 00:22:16,275 Μαντέψτε γι' αυτό κάθε παράθυρο στο Eureka 493 00:22:16,375 --> 00:22:17,675 δεν πήγε όλος ο Σαλβαδόρ Νταλί. 494 00:22:17,875 --> 00:22:19,675 Ακριβώς, οπότε θα τρέξω αυτά τα δεδομένα με τον Nathan. 495 00:22:19,875 --> 00:22:21,275 Ίσως αυτό είναι το διάλειμμα που ψάχναμε. 496 00:22:21,475 --> 00:22:25,375 Μεγάλος. Γεια... ευχαριστώ. 497 00:22:25,575 --> 00:22:26,775 Κράτα την πίστη. 498 00:22:26,975 --> 00:22:29,575 Πιστέψτε με, προσπαθώ. 499 00:22:30,975 --> 00:22:31,575 Γεια σου. 500 00:22:31,775 --> 00:22:32,575 Λοιπόν, ο Χένρι μόλις κατάλαβε κάτι 501 00:22:32,775 --> 00:22:35,175 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει, οπότε... 502 00:22:36,275 --> 00:22:37,775 απλά μένεις εκεί. 503 00:22:37,975 --> 00:22:39,975 Καλά; 504 00:22:49,175 --> 00:22:50,375 Γεια, Λάρι. 505 00:22:50,475 --> 00:22:53,075 Τι, σπουδάζεις πάπας; 506 00:22:53,275 --> 00:22:54,575 Όχι. 507 00:22:54,775 --> 00:22:56,775 Αλλά με αυτό που συμβαίνει στην πόλη, 508 00:22:56,875 --> 00:22:58,975 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να καλύψω τις βάσεις μου 509 00:22:59,175 --> 00:23:00,075 θρησκευτικά. 510 00:23:00,275 --> 00:23:02,775 Τι σχέση έχει η θρησκεία με τίποτα; 511 00:23:02,875 --> 00:23:04,375 Λοιπόν, πείτε το όπως σας αρέσει. 512 00:23:04,575 --> 00:23:05,875 Όμως τα κορίτσια χάνουν τη φωνή τους... 513 00:23:05,975 --> 00:23:08,575 είναι σαν τον Πύργο της Βαβέλ. 514 00:23:08,775 --> 00:23:11,975 Ο Θεός χτύπησε αυτούς τους εργάτες για να μην μπορούν να επικοινωνήσουν. 515 00:23:12,175 --> 00:23:13,375 Και ο δρ. Ο Μπλέικ... 516 00:23:13,575 --> 00:23:14,375 λαμπερό, 517 00:23:14,575 --> 00:23:16,675 σαν άγιοι που ανεβαίνουν στον Παράδεισο. 518 00:23:16,875 --> 00:23:22,175 Αυτό ονομάζει η Βίβλος μεταμόρφωση. 519 00:23:23,275 --> 00:23:25,975 Τι θα γινόταν αν το G.D. χτίστηκε πάνω από ένα στόμα της κόλασης; 520 00:23:26,175 --> 00:23:27,075 Ένα στόμα κόλασης; 521 00:23:27,275 --> 00:23:29,775 Πες ότι θέλεις, αλλά όταν το νερό γίνει αίμα, 522 00:23:29,975 --> 00:23:31,575 Λέω ότι είναι ώρα για προσευχή. 523 00:23:31,775 --> 00:23:33,375 Μπορεί να θέλετε να το εκτελέσετε από τον αιδεσιμότατο. 524 00:23:33,575 --> 00:23:34,675 Είμαι σίγουρος ότι θα ξεγελάσει. 525 00:23:34,775 --> 00:23:35,875 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αυτή 526 00:23:36,075 --> 00:23:38,075 Δανείστηκα αυτά τα βιβλία από, 527 00:23:38,275 --> 00:23:41,275 Νομίζω ότι θα τηρήσω το αγωνιστικό μου πλάνο. 528 00:23:41,375 --> 00:23:42,375 Η Χάρπερ σου τα έδωσε αυτά; 529 00:23:42,575 --> 00:23:44,040 Τα δίνει σε όλους. 530 00:23:44,075 --> 00:23:45,875 Τα πράγματα συμβαίνουν σε όλη την πόλη. 531 00:23:46,075 --> 00:23:46,840 Χα 532 00:23:46,875 --> 00:23:49,175 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, 533 00:23:49,275 --> 00:23:51,575 Ο Θεός ήρθε στο Εύρηκα. 534 00:23:51,675 --> 00:23:52,775 Ευχαριστώ. 535 00:23:52,975 --> 00:23:54,775 Για τι; 536 00:23:54,975 --> 00:23:57,875 Μπορεί να μου δείξατε το μονοπάτι της δικαιοσύνης. 537 00:23:58,075 --> 00:23:59,475 Αλληλούγια, αδελφέ μου! 538 00:23:59,675 --> 00:24:02,375 Σώπα, Λάρι. 539 00:24:13,275 --> 00:24:13,975 Με συγχωρείτε. 540 00:24:14,275 --> 00:24:15,575 Α, ξέρετε πού μπορώ να βρω τον αιδεσιμότατο; 541 00:24:15,775 --> 00:24:16,575 Μόλις βγήκε έξω, 542 00:24:16,775 --> 00:24:18,675 αλλά θα επιστρέψει για τη βραδινή υπηρεσία. 543 00:24:18,875 --> 00:24:21,375 Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 544 00:24:21,575 --> 00:24:23,275 Έρχονται εδώ για να προσευχηθούν μόνοι τους. 545 00:24:23,475 --> 00:24:24,075 Σίγουρος. 546 00:24:24,275 --> 00:24:25,975 Οι άνθρωποι αναζητούν άνεση σε καιρό κρίσης. 547 00:24:26,075 --> 00:24:28,375 Και η πόρτα του αιδεσιμότατου Χάρπερ είναι πάντα ανοιχτή. 548 00:24:28,575 --> 00:24:29,675 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον αιδεσιμότατο; 549 00:24:29,875 --> 00:24:31,975 Είμαι ο μουσικός διευθυντής της εκκλησίας από την πρώτη μέρα. 550 00:24:32,075 --> 00:24:33,975 Λοιπόν...λίγο. 551 00:24:34,175 --> 00:24:34,975 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, 552 00:24:35,075 --> 00:24:36,975 αλλά ακούω τα κηρύγματα της Κυριακής 553 00:24:37,075 --> 00:24:39,575 δεν... ξεπουλάνε. 554 00:24:39,775 --> 00:24:40,275 Παρακαλώ. 555 00:24:40,475 --> 00:24:41,675 Σίγουρα, σίγουρα. 556 00:24:41,875 --> 00:24:43,575 Το Eureka βασίζεται στην επιστήμη. 557 00:24:43,775 --> 00:24:46,175 Οπότε είναι δύσκολο για τους ανθρώπους εδώ απλά να ανοιχτούν 558 00:24:46,375 --> 00:24:47,575 σε κάτι τόσο αβέβαιο 559 00:24:47,775 --> 00:24:49,075 ως πίστη. 560 00:24:49,275 --> 00:24:51,275 Ο αιδεσιμότατος Χάρπερ ήταν θεωρητικός φυσικός, 561 00:24:51,475 --> 00:24:53,775 έτσι έχει έναν τρόπο να γεφυρώσει αυτό το χάσμα. 562 00:24:53,975 --> 00:24:55,475 Και ως επιστήμονας που πηγαίνει στην εκκλησία, 563 00:24:55,675 --> 00:24:57,075 Το εκτιμώ αυτό. 564 00:24:57,175 --> 00:24:58,775 Πιστεύεις στα θαύματα; 565 00:24:58,875 --> 00:24:59,975 πρέπει να. 566 00:25:00,075 --> 00:25:02,075 Και, ε, τι γίνεται αν απλώς χρησιμοποιούνται 567 00:25:02,275 --> 00:25:04,275 για να μπουν οι άνθρωποι στα στασίδια; 568 00:25:04,875 --> 00:25:06,875 Το μόνο μέλημα του αιδεσιμότατου είναι να βοηθάει τους άλλους. 569 00:25:07,075 --> 00:25:07,875 Σίγουρα για αυτό; 570 00:25:08,075 --> 00:25:09,575 Με βοήθησε. 571 00:25:09,775 --> 00:25:11,275 Όταν ο άντρας μου ο Ντάνιελ πέθανε, 572 00:25:11,475 --> 00:25:14,375 Ήθελα να... γίνω μαζί του. 573 00:25:14,575 --> 00:25:17,275 Και ο αιδεσιμότατος μου έδειξε ότι όπου υπάρχει πίστη, 574 00:25:17,475 --> 00:25:19,075 υπάρχει ελπίδα. 575 00:25:19,275 --> 00:25:22,075 Μου έσωσε τη ζωή. 576 00:25:23,675 --> 00:25:25,075 Καλά. 577 00:25:49,375 --> 00:25:51,175 Πρέπει να είναι πολύ κακό. 578 00:25:51,375 --> 00:25:53,175 Ανατρέχω σε κάθε παραλλαγή 579 00:25:53,275 --> 00:25:55,175 του αντιορού νευροτοξίνης. 580 00:25:55,375 --> 00:25:57,375 Θα βρω τη λύση. 581 00:25:57,475 --> 00:26:00,975 Μόνο που μάλλον δεν θα είμαι κοντά για αυτό. 582 00:26:02,475 --> 00:26:04,175 Ας συζητήσουμε τα χειρότερα σενάρια. 583 00:26:04,375 --> 00:26:04,875 Οχι ακόμη. 584 00:26:04,975 --> 00:26:06,775 πρέπει να. 585 00:26:06,975 --> 00:26:10,275 Για χάρη του Κέβιν. 586 00:26:10,775 --> 00:26:13,275 Νέιθαν, αν μου συμβεί κάτι, 587 00:26:13,475 --> 00:26:15,975 Χρειάζομαι να τον φροντίζεις. 588 00:26:16,375 --> 00:26:17,675 Ξέρεις ότι θα το έκανα. 589 00:26:17,875 --> 00:26:19,875 Και θέλω να το πείτε στη Δ.Ο.Δ. τι συμβαίνει. 590 00:26:19,975 --> 00:26:21,275 Όχι, όχι ακόμα. 591 00:26:21,375 --> 00:26:25,175 Μια ώρα ακόμα, θα μάθω αν λειτούργησε αυτή η τελευταία δοκιμή. 592 00:26:25,375 --> 00:26:27,575 Κι αν δεν τα καταφέρω; 593 00:26:27,775 --> 00:26:29,775 Θα. 594 00:26:29,875 --> 00:26:32,575 Πρέπει να. 595 00:26:35,175 --> 00:26:38,075 σε αγαπώ. 596 00:26:38,675 --> 00:26:41,675 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 597 00:26:44,175 --> 00:26:46,775 Δεν θα το επιτρέψω. 598 00:26:52,475 --> 00:26:54,375 Λαμβάνουμε αναφορές από όλη την πόλη, 599 00:26:54,575 --> 00:26:57,975 Υπόσχομαι ότι θα σε έρθει το συντομότερο. 600 00:26:59,175 --> 00:27:01,875 Θα πρέπει πραγματικά να φοράτε τα μαλλιά σας πιο συχνά. 601 00:27:01,975 --> 00:27:03,475 Ζέιν. 602 00:27:03,575 --> 00:27:05,075 - Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. - Ναι. 603 00:27:05,275 --> 00:27:08,075 Όχι, αυτή την εντύπωση είχα όταν απογειώσατε. 604 00:27:08,275 --> 00:27:09,575 Κοίτα...ξέχασέ το. 605 00:27:09,675 --> 00:27:11,875 - Δεν είναι τίποτα. - Νομίζω ότι είναι. 606 00:27:12,075 --> 00:27:13,075 Οπότε είτε πες μου γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου, 607 00:27:13,275 --> 00:27:15,575 αλλιώς θα κρατήσω την αναπνοή μου μέχρι να το κάνεις εσύ. 608 00:27:16,075 --> 00:27:17,175 Τι είστε, τρεις; 609 00:27:17,375 --> 00:27:19,675 Γεια σου, μαυρίζω, είναι σε σας. 610 00:27:25,975 --> 00:27:28,975 Εντάξει...δεν έκανες τίποτα. 611 00:27:29,175 --> 00:27:30,875 Είμαι εγώ. 612 00:27:31,175 --> 00:27:33,475 Είναι όλη αυτή η πόλη. 613 00:27:34,675 --> 00:27:36,575 Πρόκειται για το όλο θέμα των θαυμάτων; 614 00:27:36,775 --> 00:27:38,675 Γιατί, σοβαρά, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 615 00:27:38,875 --> 00:27:41,275 Σωστά, γιατί μόνο οι χαζοί πιστεύουν σε κάτι 616 00:27:41,375 --> 00:27:43,575 πέρα από τα ταχυόνια και τους επιταχυντές σωματιδίων. 617 00:27:43,775 --> 00:27:44,275 Λούπο! 618 00:27:44,475 --> 00:27:46,575 Α, ίσως θα έπρεπε να το σκεφτείς καλά 619 00:27:46,675 --> 00:27:48,275 πριν αρχίσετε να κατηγορείτε. 620 00:27:48,475 --> 00:27:49,975 Κατηγορίες σε ποιον; 621 00:27:50,175 --> 00:27:51,875 Προσπάθησα να σας τηλεφωνήσω, αλλά το ραδιόφωνό μου ήταν εκτός λειτουργίας. 622 00:27:52,075 --> 00:27:52,875 Νομίζω ότι ο αιδεσιμότατος Χάρπερ 623 00:27:53,075 --> 00:27:55,075 μπορεί να ευθύνεται για αυτό που συμβαίνει. 624 00:27:55,275 --> 00:27:56,175 Και οι δύο θα πάτε στην Κόλαση. 625 00:27:56,375 --> 00:27:57,475 Τώρα - κοίτα, κοίτα, κοίτα. 626 00:27:57,575 --> 00:27:59,075 Έχουμε μια άδεια εκκλησία 627 00:27:59,275 --> 00:28:00,675 και μια σειρά από δήθεν θαύματα. 628 00:28:00,875 --> 00:28:02,975 Επομένως, δεν νομίζω ότι είναι τρελό να ρωτάς ποιος μπορεί να ωφεληθεί. 629 00:28:03,175 --> 00:28:04,575 Θεός. 630 00:28:04,775 --> 00:28:06,675 Κάρτερ, είσαι πολύ εκτός βάσης αυτή τη φορά. 631 00:28:06,875 --> 00:28:07,675 Το ελπίζω. 632 00:28:07,875 --> 00:28:09,875 Αλλά πριν ο αιδεσιμότατος Χάρπερ ασχοληθεί με τη θεολογία, 633 00:28:10,075 --> 00:28:13,375 κάποτε ήταν φυσικός. 634 00:28:13,475 --> 00:28:14,975 Ακόμα νομίζεις ότι θα πάω στην κόλαση; 635 00:28:15,075 --> 00:28:15,775 Πιθανώς. 636 00:28:15,975 --> 00:28:17,075 Νομίζω ότι βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα. 637 00:28:17,275 --> 00:28:18,375 Εντάξει, κατώτατη γραμμή: 638 00:28:18,475 --> 00:28:19,575 Εάν ο αιδεσιμότατος Χάρπερ είναι υπεύθυνος, 639 00:28:19,775 --> 00:28:20,675 έχουμε πολλά περισσότερα. 640 00:28:20,875 --> 00:28:22,675 Ναι, σαν μια μάστιγα από ακρίδες, 641 00:28:22,775 --> 00:28:23,775 ή πύρινο χαλάζι, 642 00:28:23,975 --> 00:28:26,275 ή απόλυτο σκοτάδι. 643 00:28:30,575 --> 00:28:33,675 Έπρεπε να το πεις. 644 00:28:56,075 --> 00:28:58,075 Καλώς ήρθες στο τέλος του κόσμου, σερίφη. 645 00:28:58,275 --> 00:28:59,675 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 646 00:28:59,875 --> 00:29:01,675 Ευχαριστώ... 647 00:29:03,075 --> 00:29:05,775 ε...γεια, σεβασμιώτατε. 648 00:29:05,975 --> 00:29:07,675 Σερίφη...καλώς ήρθες. 649 00:29:07,875 --> 00:29:10,075 Εμ, πρέπει να σου μιλήσουμε για λίγο. 650 00:29:10,375 --> 00:29:12,975 Στην πραγματικότητα, θέλει να σου μιλήσει. 651 00:29:13,075 --> 00:29:14,975 - Ευχαριστώ για την υποστήριξη. - Καλώς ήρθες. 652 00:29:15,075 --> 00:29:16,175 Τι είναι αυτό; 653 00:29:16,375 --> 00:29:17,875 Λοιπόν, εμ... 654 00:29:18,075 --> 00:29:19,275 προφανώς, πολλά περίεργα πράγματα 655 00:29:19,375 --> 00:29:20,675 έχουν συμβεί. 656 00:29:20,775 --> 00:29:23,675 Θα μπορούσε να πει κανείς... θρησκευτικά πράγματα. 657 00:29:23,875 --> 00:29:25,075 Κάποιοι μπορεί - όχι εγώ. 658 00:29:25,275 --> 00:29:25,975 Ή εμένα. 659 00:29:26,075 --> 00:29:28,175 Προσπαθώ να δουλέψω εδώ, παιδιά. 660 00:29:28,275 --> 00:29:29,475 Ποιο είναι το θέμα σου, σερίφη; 661 00:29:29,675 --> 00:29:30,575 αναρωτιόμουν... 662 00:29:30,675 --> 00:29:33,375 και συγχώρεσέ το... 663 00:29:33,575 --> 00:29:35,575 ποιος θα άντεχε να κερδίσει τα περισσότερα 664 00:29:35,675 --> 00:29:37,875 από, ε...ε, 665 00:29:37,975 --> 00:29:41,675 η ξαφνική εμφάνιση ζωδίων αποκαλυπτικού τύπου; 666 00:29:41,775 --> 00:29:44,875 Όλοι μας, θα σκεφτόμουν. 667 00:29:45,175 --> 00:29:46,075 Ή ίσως κάποιος 668 00:29:46,175 --> 00:29:48,475 που κήρυττε σε μια άδεια εκκλησία 669 00:29:48,575 --> 00:29:50,975 κάθε Κυριακή. 670 00:29:52,175 --> 00:29:53,975 Έχετε ένα σημείο. 671 00:29:54,175 --> 00:29:54,975 Πραγματικά; 672 00:29:55,075 --> 00:29:56,375 Σίγουρος. 673 00:29:56,575 --> 00:29:57,675 Αλλά ό,τι κι αν συμβαίνει, 674 00:29:57,875 --> 00:29:59,675 θεία ή όχι, 675 00:29:59,875 --> 00:30:01,375 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 676 00:30:01,575 --> 00:30:04,475 Και όσο θα ήθελα να το πιστεύω αυτό, 677 00:30:04,675 --> 00:30:06,975 είχατε το κίνητρο και τη γνώση 678 00:30:07,075 --> 00:30:07,975 να το τραβήξεις. 679 00:30:08,075 --> 00:30:10,275 Γνωρίζουμε για το υπόβαθρό σας στη φυσική. 680 00:30:10,375 --> 00:30:12,175 Θεωρητική φυσική, ναι. 681 00:30:12,275 --> 00:30:13,875 Αλλά υπάρχει ένας λόγος που άφησα την έρευνα 682 00:30:14,075 --> 00:30:15,775 για τον κλήρο, σερίφη. 683 00:30:15,975 --> 00:30:18,575 Δεν ήμουν πολύ επιστήμονας. 684 00:30:18,775 --> 00:30:20,575 Είμαι όμως πολύ καλός ιεροκήρυκας. 685 00:30:20,675 --> 00:30:21,275 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε 686 00:30:21,475 --> 00:30:23,040 πρέπει να σε ρωτήσω για ανάκριση. 687 00:30:23,075 --> 00:30:25,975 - Γεια σου. Όχι, όλα αυτά είναι λάθος. - Δεν νομίζω, σερίφη. 688 00:30:26,375 --> 00:30:28,175 Όχι, περίμενε, περίμενε! 689 00:30:31,075 --> 00:30:32,075 Εντάξει...εντάξει. 690 00:30:32,275 --> 00:30:33,875 Χμ...απλά χαλάρωσε. 691 00:30:34,075 --> 00:30:35,775 Λοιπόν, εμ... 692 00:30:37,675 --> 00:30:40,175 τι ειναι αυτο 693 00:30:43,575 --> 00:30:46,975 Πώς έχετε μουσική κατά τη διάρκεια ενός μπλακ άουτ; 694 00:30:48,175 --> 00:30:49,375 Είναι ένα κρυστάλλινο ραδιοσύστημα, 695 00:30:49,475 --> 00:30:51,975 τροφοδοτείται από πιεζοηλεκτρικό ρεύμα. 696 00:30:53,875 --> 00:30:56,875 Ραδιόφωνα κρυστάλλινα... 697 00:30:57,375 --> 00:30:59,275 Henry, θα μπορούσε ραδιόφωνα 698 00:30:59,475 --> 00:31:00,475 είναι υπεύθυνος για αυτό που συμβαίνει; 699 00:31:00,675 --> 00:31:03,975 Χμ, ραδιοκύματα, στην ακριβή σωστή συχνότητα-ναι. 700 00:31:04,075 --> 00:31:05,475 Μπορεί να προκάλεσαν την παρέμβαση. 701 00:31:05,675 --> 00:31:07,075 Μπορούμε να κάνουμε το τεστ για αυτό; 702 00:31:07,275 --> 00:31:10,475 Αχ, σεβασμιότατε, θα πρέπει να δανειστούμε αυτόν τον δέκτη. 703 00:31:12,075 --> 00:31:13,375 Αν αυτό συμβαίνει σε όλη την πόλη, 704 00:31:13,575 --> 00:31:15,875 πώς και δεν το ακούσαμε νωρίτερα; 705 00:31:16,075 --> 00:31:18,275 Λοιπόν, για να δούμε. 706 00:31:18,475 --> 00:31:20,875 Τα ηχητικά κύματα μπορούν να μεταφέρουν υπερηχητικές συχνότητες 707 00:31:20,975 --> 00:31:24,675 που συμβαίνουν εκτός του εύρους της ανθρώπινης ακοής. 708 00:31:24,775 --> 00:31:27,675 Και αυτό το κρυστάλλινο ποτήρι είναι το ίδιο με αυτό που βρήκαμε 709 00:31:27,875 --> 00:31:29,175 και στα τρία μέρη. 710 00:32:05,375 --> 00:32:06,475 Α-χα. 711 00:32:06,575 --> 00:32:08,575 Και, ε, το ενυδρείο του Σεθ είναι φτιαγμένο από τα ίδια; 712 00:32:08,775 --> 00:32:10,375 Ναι-μικροοργανισμοί στο νερό 713 00:32:10,475 --> 00:32:12,775 ήταν ηχητικά ταραγμένοι, δημιουργώντας ένα εφέ κόκκινης παλίρροιας. 714 00:32:12,975 --> 00:32:14,275 Εντάξει, αλλά τι γίνεται με τη Ζωή; 715 00:32:14,475 --> 00:32:15,775 Οι ανθρώπινοι ιστοί έχουν την ικανότητα 716 00:32:15,975 --> 00:32:18,275 για τη μετάδοση της πίεσης από τα ηχητικά κύματα. 717 00:32:18,375 --> 00:32:19,275 Υπηχητικές συχνότητες 718 00:32:19,375 --> 00:32:21,175 μπορεί να ασκεί πίεση στις φωνητικές της χορδές. 719 00:32:21,375 --> 00:32:22,575 Η Άλισον λοιπόν είναι... 720 00:32:22,675 --> 00:32:23,675 Ηχοφωταύγεια. 721 00:32:23,875 --> 00:32:26,075 Χμ, ηχητικά κύματα αντιδρούν με το νερό 722 00:32:26,275 --> 00:32:27,775 προκαλώντας τη λάμψη των αντικειμένων. 723 00:32:27,875 --> 00:32:29,475 Ποιος λοιπόν θα μπορούσε να το πετύχει αυτό; 724 00:32:29,675 --> 00:32:31,175 Όποιος έχει ένα υπόβαθρο στην ακουστική 725 00:32:31,375 --> 00:32:32,475 και υπερηχητική έρευνα. 726 00:32:32,575 --> 00:32:33,575 Θα φτιάξω μια λίστα. 727 00:32:33,775 --> 00:32:36,675 Η Diane Lancaster είναι η επικεφαλής της ακουστικής μηχανικής 728 00:32:36,775 --> 00:32:38,075 εδώ στο Γ.Δ. 729 00:32:38,275 --> 00:32:39,075 Μόλις της μίλησα. 730 00:32:39,175 --> 00:32:42,975 Είναι η μουσική διευθύντρια στην εκκλησία. 731 00:33:02,431 --> 00:33:06,131 Εδώ είναι τα πιο πρόσφατα αποτελέσματα δοκιμών για την Allison Blake, γιατρό. 732 00:33:13,531 --> 00:33:15,531 Λυπάμαι, Δρ. Εντελώς. 733 00:33:15,731 --> 00:33:16,631 Εντάξει, τι κάνω; 734 00:33:16,731 --> 00:33:19,731 Τι κάνω; Τι κάνω; Τι κάνω; 735 00:33:21,231 --> 00:33:23,831 Έκανες ό,τι μπορείς. 736 00:33:26,631 --> 00:33:28,431 Όχι. 737 00:33:55,131 --> 00:33:57,031 Είναι αυτές οι πυγολαμπίδες; 738 00:33:57,231 --> 00:33:58,831 Βιοφωταύγιες πυγολαμπίδες. 739 00:33:58,931 --> 00:34:00,731 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 740 00:34:01,231 --> 00:34:02,631 Ο σύζυγός της πέθανε πριν από λίγους μήνες. 741 00:34:02,831 --> 00:34:05,731 Από τότε εργάζεται στο σπίτι. 742 00:34:05,831 --> 00:34:07,831 Δουλεύοντας σε τι; 743 00:34:25,831 --> 00:34:27,331 Και αυτό θα ήταν; 744 00:34:27,431 --> 00:34:28,431 Ένα χρονικό ρήγμα. 745 00:34:28,631 --> 00:34:30,831 Ή μια πύλη προς τον Παράδεισο. 746 00:34:32,231 --> 00:34:33,831 Diane... 747 00:34:34,031 --> 00:34:35,631 Όχι! Μην πλησιάσεις! 748 00:34:35,831 --> 00:34:38,231 Εντάξει...εντάξει. 749 00:34:40,631 --> 00:34:42,131 Θέλει να περάσει. 750 00:34:42,331 --> 00:34:43,031 Σε τι; 751 00:34:43,231 --> 00:34:44,731 Αιωνιότητα. 752 00:34:44,831 --> 00:34:45,831 Diane... 753 00:34:45,931 --> 00:34:48,131 αυτό που σκέφτεσαι φαίνεται αρκετά μόνιμο. 754 00:34:48,331 --> 00:34:49,731 Θέλεις να το συζητήσουμε για λίγο; 755 00:34:49,931 --> 00:34:51,331 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 756 00:34:51,531 --> 00:34:53,231 Δεν καταλαβαίνεις. 757 00:34:53,331 --> 00:34:55,631 Έχω βρει πού συναντώνται όλα. 758 00:34:55,831 --> 00:34:56,831 Το μέρος όπου διαφορετικά σημεία 759 00:34:57,031 --> 00:34:59,731 σε διαστατικό χωροχρόνο συγκλίνουν. 760 00:34:59,831 --> 00:35:02,031 Εκεί που με περιμένει ο Ντάνιελ. 761 00:35:02,231 --> 00:35:04,931 Εντάξει, ας... κολλήσουμε μια καρφίτσα σε αυτό. 762 00:35:05,131 --> 00:35:06,331 Εντάξει, αυτό δεν μπορεί να είναι Παράδεισος; 763 00:35:06,431 --> 00:35:07,931 Γιατί όχι; 764 00:35:08,131 --> 00:35:09,231 Εννοώ, αν την ανακάλυψαν πραγματικά 765 00:35:09,331 --> 00:35:11,631 α- μια πύλη στο πολυσύμπαν. 766 00:35:11,831 --> 00:35:12,331 Δεν βοηθάει. 767 00:35:12,531 --> 00:35:14,031 Πιστεύω ότι είναι. 768 00:35:14,131 --> 00:35:16,831 Αποκαλύψεις, κεφάλαιο τέταρτο, στίχος πρώτο: 769 00:35:16,931 --> 00:35:19,031 "Μετά από αυτό, κοίταξα, 770 00:35:19,231 --> 00:35:22,631 και ιδού: Μια πόρτα άνοιξε στον Παράδεισο». 771 00:35:22,831 --> 00:35:26,231 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, Χένρι; 772 00:35:38,031 --> 00:35:39,731 Μαμά; 773 00:35:41,531 --> 00:35:43,031 Η μαμά είναι άρρωστη, Κεβ. 774 00:35:43,231 --> 00:35:45,831 Και δεν μπορώ να τη βοηθήσω. 775 00:35:46,831 --> 00:35:48,231 Αλλά είσαι ξεχωριστός, Κέβιν. 776 00:35:48,331 --> 00:35:50,631 Ίσως μπορείς. 777 00:36:20,745 --> 00:36:22,745 Ο Κέβιν... 778 00:36:29,245 --> 00:36:30,545 Diane... 779 00:36:30,645 --> 00:36:33,745 Συνειδητοποιείς τι πρόκειται να κάνεις; 780 00:36:35,145 --> 00:36:38,745 Πάω να δω τον άντρα μου ξανά. 781 00:36:38,945 --> 00:36:41,345 Έφυγε, Νταϊάν. 782 00:36:43,245 --> 00:36:46,845 Και σε χρειαζόμαστε εδώ. 783 00:36:47,645 --> 00:36:49,445 Τώρα, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που υποφέρουν εκεί έξω 784 00:36:49,645 --> 00:36:51,045 λόγω του μηχανήματος σας. 785 00:36:51,145 --> 00:36:54,145 Και οι γνώσεις σας ίσως μπορέσουν να τους σώσουν. 786 00:36:54,445 --> 00:36:58,745 Θα... φύγεις από αυτό; 787 00:37:00,245 --> 00:37:01,545 Θα τους αφήσεις να πεθάνουν; 788 00:37:01,745 --> 00:37:03,145 Όχι! 789 00:37:04,545 --> 00:37:07,245 Αυτό θα ήθελε ο Ντάνιελ; 790 00:37:09,045 --> 00:37:12,645 Δεν ήθελα να προκαλέσω όλα αυτά τα προβλήματα. 791 00:37:15,145 --> 00:37:18,245 Απλώς...θέλω να είμαι ξανά μαζί του. 792 00:37:18,445 --> 00:37:21,045 Και θα το κάνετε. 793 00:37:28,145 --> 00:37:30,645 Απλώς πρέπει να έχετε λίγη πίστη. 794 00:37:58,245 --> 00:37:59,745 Ο Χένρι... 795 00:37:59,945 --> 00:38:01,545 Τζακ, τι θα γινόταν αν... 796 00:38:02,445 --> 00:38:04,545 τι θα γινόταν αν αυτό είναι πραγματικά αυτό που πιστεύει ότι είναι; 797 00:38:04,745 --> 00:38:07,145 Εννοώ ότι η Kim θα μπορούσε να είναι... 798 00:38:07,545 --> 00:38:10,345 Πρέπει να το απενεργοποιήσεις. 799 00:38:24,645 --> 00:38:27,045 Το σβήνω. 800 00:38:47,445 --> 00:38:48,945 Μπαμπάς; 801 00:38:50,545 --> 00:38:52,645 Ω, δόξα τω Θεώ. 802 00:39:49,245 --> 00:39:50,545 Jo! 803 00:39:53,145 --> 00:39:55,645 Αλήθεια θα με κάνεις να παρακαλέσω; 804 00:40:01,445 --> 00:40:02,345 Είσαι εδώ. 805 00:40:02,545 --> 00:40:03,510 Ναι, καλά... 806 00:40:03,545 --> 00:40:04,245 Έπρεπε να δω αν λες ψέματα 807 00:40:04,445 --> 00:40:07,245 για όλα τα μωρά που πηγαίνουν στην εκκλησία. 808 00:40:07,945 --> 00:40:10,545 Και σίγουρα δεν ήσουν. 809 00:40:15,045 --> 00:40:16,945 Λοιπόν...πώς είσαι; 810 00:40:17,145 --> 00:40:18,645 είμαι άθλιος. 811 00:40:18,845 --> 00:40:20,045 Αλλά είμαι εδώ. 812 00:40:20,245 --> 00:40:22,345 Έχε πίστη. 813 00:40:22,445 --> 00:40:23,845 Θα τους ξαναδούμε. 814 00:40:23,945 --> 00:40:26,045 υπόσχομαι. 815 00:40:27,045 --> 00:40:29,145 Ξέρω ότι θα το κάνουμε, Χένρι. 816 00:40:29,245 --> 00:40:31,645 Σημαίνει πολλά για μένα που ήρθες, Νέιθαν. 817 00:40:31,845 --> 00:40:33,545 Οτιδήποτε για σένα. 818 00:40:33,745 --> 00:40:35,845 Μου έσωσες τη ζωή. 819 00:40:36,045 --> 00:40:37,445 Δεν ήμουν εγώ. 820 00:40:37,645 --> 00:40:40,345 Και δεν έκλεινε το μηχάνημα της Νταϊάν. 821 00:40:40,445 --> 00:40:42,245 Τι εννοείς; 822 00:40:49,145 --> 00:40:50,445 Κέβιν; 823 00:40:50,645 --> 00:40:53,445 Ελέγχει το γήπεδο τώρα, Άλι. 824 00:40:55,145 --> 00:40:57,245 Αυτός εξελίσσεται. 825 00:41:09,345 --> 00:41:10,245 Γεια, σεβασμιώτατε. 826 00:41:10,445 --> 00:41:11,445 Για την ιστορία, 827 00:41:11,645 --> 00:41:13,845 Πραγματικά χαίρομαι που έκανα λάθος. 828 00:41:14,045 --> 00:41:17,245 Θα τα πούμε λοιπόν την επόμενη Κυριακή; 829 00:41:17,345 --> 00:41:18,545 Είναι σκληρό. 830 00:41:18,645 --> 00:41:20,145 Οι Dodgers παίζουν τους Mets. 831 00:41:20,245 --> 00:41:21,545 Λοιπόν... 832 00:41:21,745 --> 00:41:23,545 Φάε μια φέτα πεπερόνι για μένα. 833 00:41:23,745 --> 00:41:24,445 Ότι μπορώ να κάνω. 834 00:41:24,645 --> 00:41:25,445 μμ. 835 00:41:26,245 --> 00:41:28,145 Ευχαριστώ. 836 00:41:28,445 --> 00:41:30,145 Τα λέμε. 837 00:41:31,045 --> 00:41:33,245 Α... περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 838 00:41:33,545 --> 00:41:35,845 - Και σας ευχαριστώ που είστε εδώ. - Με συγχωρείτε. 839 00:41:36,245 --> 00:41:38,045 - Σερίφη... - Γεια, Χένρι. 840 00:41:38,145 --> 00:41:41,845 Χμ, δανείστηκα αυτό το βιβλίο από εσάς. 841 00:41:42,045 --> 00:41:44,145 Απλώς ήθελα να το επιστρέψω. εεε. 842 00:41:45,045 --> 00:41:46,345 Δεν το θυμάμαι, αλλά- 843 00:41:46,445 --> 00:41:47,845 Λοιπόν, ελπίζω να σας άρεσε. 844 00:41:48,045 --> 00:41:48,945 Ναι. 845 00:41:49,145 --> 00:41:50,545 Δηλαδή, μου άνοιξε πραγματικά τα μάτια. 846 00:41:50,745 --> 00:41:54,645 Όπως πρέπει να κάνουν όλα τα καλά βιβλία. 847 00:41:54,945 --> 00:41:57,045 - Ναι, Χένρι... - Ναι; 848 00:41:57,245 --> 00:41:59,245 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, ξέρεις. 849 00:41:59,345 --> 00:42:00,645 Ναι. 850 00:42:01,545 --> 00:42:03,445 Ναι, ξέρω. 851 00:42:11,745 --> 00:42:14,145 Είναι αμαρτία που το αγαπημένο μου κομμάτι ήταν η μουσική; 852 00:42:14,345 --> 00:42:16,645 Λοιπόν, έμεινες ξύπνιος, σωστά; 853 00:42:16,745 --> 00:42:17,945 Ακούς τον τύπο να ροχαλίζει πίσω μας; 854 00:42:18,045 --> 00:42:19,745 - Σαν αλυσοπρίονο. - Ναι. 855 00:42:19,945 --> 00:42:23,245 Λοιπόν, μπαμπά, χμ... ξέρεις το τατουάζ μου με τριαντάφυλλο; 856 00:42:23,445 --> 00:42:24,245 Ναι. 857 00:42:24,545 --> 00:42:26,045 Είναι ψεύτικο. 858 00:42:26,845 --> 00:42:27,845 Είναι ψεύτικο; 859 00:42:28,045 --> 00:42:29,145 Ναί. 860 00:42:29,345 --> 00:42:32,445 Αλλά επειδή φάνηκες εντάξει με αυτό, 861 00:42:32,645 --> 00:42:35,445 Μπορώ να πάρω ένα πραγματικό τώρα, σωστά; 862 00:42:36,145 --> 00:42:37,045 Ναι. 863 00:42:37,245 --> 00:42:38,445 Πραγματικά; 864 00:42:38,845 --> 00:42:40,645 - Απολύτως. - Αλήθεια; 865 00:42:40,845 --> 00:42:44,345 Λοιπόν, όταν η Κόλαση παγώσει. Ναι.